Sourat Al-Fatihah

Elle a été révélée à la Mecque, elle est composée de sept versets.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

bismi l-Lahi r-Rahmani r-Rahim

ce qui signifie : "Par le nom de Allah [- Dieu, Celui Qui a la divinité -], Ar-Rahman [- Celui Qui est très miséricordieux envers les croyants et les non-croyants dans ce bas-monde et Qui est très miséricordieux envers les croyants dans l’au-delà -], Ar-Rahim  [- Celui Qui est très miséricordieux envers les croyants -]" [verset 1]

  الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

al-hamdou li l-Lahi Rabbi l-^alamin

ce qui signifie : "La louange est à Allah le Seigneur des mondes"

[verset 2]

  الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Ar-Rahmani r-Rahim

ce qui signifie : "Ar-Rahman [- Celui Qui est très miséricordieux envers les croyants et les non-croyants dans ce bas-monde et Qui est très miséricordieux envers les croyants dans l’au-delà -], Ar-Rahim  [- Celui Qui est très miséricordieux envers les croyants -]" [verset 3]

  مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Maliki yawmi d-din

ce qui signifie : "Celui à Qui appartient le Jour du Jugement" [verset 4]

  إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

'iyyaka na^boudou wa 'iyyaka nasta^in

ce qui signifie : "C’est Toi Que nous adorons [- c’est envers Toi que nous nous soumettons à l’extrême et c’est envers Toi que nous faisons preuves d’une extrême humilité -] et c’est à Toi Que nous demandons l’aide [- pour faire le bien et pour persévérer sur la bonne guidée -]" [verset 5]

  اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

ihdina s-sirata l-moustaqim

ce qui signifie : "Honore-nous, pour avoir la persévérance sur la voie de la bonne guidée [- qui est l'Islam -]" [verset 6]

 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

sirata l-ladhina 'an^amta ^alayhim ghayri l-maghdoubi ^alayhim wa la d-dallin

ce qui signifie : "La religion de ceux que Tu as honorés [- parmi les prophètes et les anges, à savoir la religion de l'Islam -] et non la voie des ennemis de l'Islam à qui Allah destine le châtiment, ni la voie des égarés [- ceux qui ont dit que Dieu a un fils -]" [verset 7]

Il est recommandé de dire la parole « 'amin » après la Fatihah dans la prière. Sa signification est : "Ô Allah, exauce-nous".